Brána ke sbírkámMísa
Autor:
Instituce: Oblastní muzeum v Litoměřicích, p.o.
Sbírka: Etnologické a etnografické sbírky
Materiál: Keramika (hrnčina)
Technika: Vypalování (vypalování)
Rozměr: prům.=67cm; výška=15cm
Geografie:
Místo vzniku: Ústecký kraj (Levín; Levín)
Datace: 18. století (18. století; 1780)
Inventární číslo: E01441
Hrnčina, bíložluté nástřepí, červenohnědý dekor. V hvězdicovitě rozdělené ploše mísy text, na okraji nádoby text. Text na okraji nádoby: Johannes Franz von Lewin hat diese Schüssel zu einem Gedächtnuss gemacht in Anno 1780 den 30.Junius. Gedenken sie meiner, wanss ihnen wohl geht. Text ve středu mísy: Wie lange wirt mir die Zeit Wan sie jetzt vor mir leid der Mesch sie ver flucht der sie verachten thut, das gilt sie sah nicht ein, dass ich tiefvergesse euch von Herzen das ich sie leib sie war sazumalen mein einziger Trost auf Erden sie weiss ja ganz und gar dass ich hätte ihrer werden das glaub sie ganz gewiss und wahr mit Schmerzen thu sehen wen ihr sollt etwas leids geschven ihrer dienen und sie zu ehren dass ist vor mein Begehren Keine Müh thut regen mich täglich zu sehen sie. Ich schwöre ich schwore.