Brána ke sbírkám
Ústeckého kraje

Autor:
Instituce: Oblastní muzeum v Chomutově, p. o.
Sbírka: Sochařství
Materiál: Pískovec (pískovec)
Rozměr: v. 149; š. 80; tl. cca 17 cm; tl=cca 17cm
Geografie:
   Místo vzniku: Evropa (Chomutov ?)

Datace: 1613
Inventární číslo: La0023

Obdélníková deska, po obvodu obíhá plochá plastická lišta s vtesaným nápisem v kapitále, který pokračuje nahoře 1 vodorovným řádkem: [AN]NO CHRISTI 1613 DEN 16 SEPTEMBRIS ZWISCHEN 7 VND 8 VHR VORMIDAG IST IN / GOT SEHLIGEN ENSCH[---] / [---]RFENT SIMON BAVERBENDTS SOH[N SEIN]ES ALTERS IN 10 IAR DEM [GOTT / GN]ADE //; téměř celou plochu desky pokrývá vysoký reliéf ležící chlapecké postavy s rukama sepjatýma na břiše a oděné v renesanční oděv (krátké nabrané kalhoty pod kolena - plundry, krát. kabátec na knoflíky, krátký zřas. plášť - šuba, okruží); postava je po stranách doplněna rostlinnými motivy (rosetky aj.); hlava spočívá na ozdobné obdélníkové kartuši s vtesaným 8řádkovým nápisem v kapitále (1. část je citace z Knihy Jobovy): ICH WEIS DAS / MAIN ERLÖSER / LEBET VND ER / WIRD MICH HER / NACH AVS DER / ERDEN AVF / ERWECKEN / HIOB XIX // DER GERECHT[E] / OBER GLEICH / ZV ZEITLIC[H] / STIRBTIST / ER DOCH / IN DER / RVHE / SAP IV // ve spodní části desky je v nízké obdélníkové kartuši (vystupující části kartuše jsou otlučené) drobný vtesaný 6řádkový nápis v kapitále: [.]AD SANFT IN CHRISTO SCHLIF ICH EIN / IN ZEHNTEN IAHR DES ALTERS MEIN / [ME]IN SEELIGT NVN IN GOTTES HANDT / IN [D]EN EWIGEN VATERLANDT / [.]MD MICH NIEMANDT MEHR TRAVREN SOL / ICH BIN B[EI] GOT VND MIHR [---] WOL //