Brána ke sbírkám
Ústeckého kraje

Autor: Bertl Otto
Instituce: Oblastní muzeum v Chomutově, p. o.
Sbírka: Etnologické a etnografické sbírky
Materiál: Kov (ocel)
Rozměr: v=42cm; š=38cm
Geografie:
   Místo vzniku: Česká republika (Kadaň; Kadaň)

Datace: 1935; 1945
Inventární číslo: Et2478

- autorem štočku je slavný německý malíř a grafik českého původu Otto Bertl (1904 - 1978) z Kadaně - nápis vpravo nahoře: Der Hochherzigkeit/der städtischen Kindergärtnerin/Fräulein Marie Janka/verdankt das Kaadner Heimatmuseum sein eigenes Heim(čs. překlad: Šlechetnosti městské učitelky z mateřské školy slečně Marie Janka (1859 - 1941) vděčí kadaňské vlastivědné muzeum za svůj vlastní domov)