Brána ke sbírkám
Ústeckého kraje

Autor: Arnold Ernst (vydavatel)
Instituce: Regionální muzeum v Teplicích, p.o.
Sbírka: Grafika
Materiál: Papír
Rozměr: 240x400 mm
Geografie:
   Místo vzniku: Drážďany

Datace: 19. století
Inventární číslo: G03031

Vpravo vyhlídkový pavilon před výstavbou Pepřenky na vrcholu skalnatého ostrohu, někdejší výšiny Mont de Ligne, která se vypíná nad údolím Bystřického potoka. Dnes zde stojí budova obchodní akademie. V 19. století zde stával romantický altán se zrcadly, později přebudovaný na vyhlídkovou restauraci. Ta nesla jméno Pepferbüchsel , tedy Pepřenka. Altán na mohutném pahorku na východní straně Teplic nabízel pohled do krajiny severovýchodní části města Šanov, Doubravskou horu a na pozadí Krušné hory s Krupkou a zříceninou hradu Kyšperk na výběžku Supí hory. Altán se tyčil na úpatí dnešní Letné, původně Špitálním vrchu (Spitalberg) v roce 1841 přejmenovaném na Královský vrch (Königsberg). V prvním plánu viděl návštěvník výrazný pahorek Mont de Ligne ještě bez dřevěného výletního altánu, který na konci 18. století nechal postavit kníže de Ligne. Za napoleonských válek v roce 1813 byl altánek zničen a a v roce 1832 zde byla na mírně upraveném terénu postavena zděná stavba výletní restaurace. Vlevo se jasně rýsuje silueta hřbitovní kaple (dnes Seumeho) na pozadí s židovským hšbitovem na Židovském vrchu (Judenberg). Kolorovaný lept vydalo vydavatelství Ernst Arnold v Drážďanech kolem roku 1820.